Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 16.34
॥
Devanāgarī
मेरुतुल्यसुवर्णानि सर्वदानानि चैकतः ।
एकतः कार्त्तिको वत्स सर्वदा केशवप्रियः ॥34॥
Transliteration (IAST)
meru-tulya-suvarṇāni sarva-dānāni caikataḥ |
ekataḥ kārttiko vatsa sarvadā keśava-priyaḥ ||34||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मेरु-तुल्य-सुवर्णानिmeru-tulya-suvarṇāniзолото с гору Меру,
सर्व-दानानिsarva-dānāniвсе дары
चैकतःcaikataḥи с одной стороны;
एकतःekataḥс другой стороны —
कार्त्तिकोkārttikoкарттика,
वत्सvatsaдитя,
सर्वदाsarvadāвсегда
केशव-प्रियःkeśava-priyaḥлюбимый Кешавой
Translation
золото величиной с гору Меру и все дары; а на другую, дитя, — карттика, всегда любимый Кешавой.
Version
beda36b959d3 · published Sep 24, 2026, 3:33:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with