Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 3.267
॥
Devanāgarī
अघरिपुजननी तु सर्वयुक्ता स्वपथम् अभीक्ष्णम् असाव् अभीक्षमाणा । वृषरवितनुजादिभिः स्नुषाभिः समनुगता स्वसुखा चकार ॥
Transliteración (IAST)
agharipujananī tu sarvayuktā svapatham abhīkṣṇam asāv abhīkṣamāṇā | vṛṣaravitanujādibhiḥ snuṣābhiḥ samanugatā svasukhā cakāra ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अघaghaАгхи
रिपुripuнедруга
जननीjananīмать
तुtuже,
सर्वsarvaсо всеми
युक्ताyuktāвместе,
स्वsvaна свою
पथम्pathamдорогу
अभीक्ष्णम्abhīkṣṇamнеотрывно
असाव्asāvона
अभीक्षमाणाabhīkṣamāṇāглядящая,
वृषvṛṣaВришабхану
रविraviсолнца
तनुजादिभिःtanujādibhiḥдочерью и прочими
स्नुषाभिःsnuṣābhiḥневестками
समनुगताsamanugatāсопровождаемая,
स्वsvaсама
सुखाsukhāсчастливая,
चकारcakāraшла.
Traducción
А мать недруга Агхи шла со всеми, не отрывая глаз от дороги, сопровождаемая дочерью Вришабхану и прочими невестками, и была счастлива сама.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Радха идёт при Яшоде как одна из невесток. Положение, которого добивались весь день, выглядит со стороны совершенно обыденным.