Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 3.79
॥
Devanāgarī
इति पुरुकृतमङ्गलः स कृष्णः स्वकगृहनिर्मिततत्कृतिर् बलश् च । सखिचितम् उचितप्रदेशम् अञ्चन्न् अशनविधिं विधिना विधित्सति स्म ॥
Transliteración (IAST)
iti purukṛtamaṅgalaḥ sa kṛṣṇaḥ svakagṛhanirmitatatkṛtir balaś ca | sakhicitam ucitapradeśam añcann aśanavidhiṃ vidhinā vidhitsati sma ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiТак,
पुरुpuruмногие
कृतkṛtaсовершивший
मङ्गलःmaṅgalaḥблагие дела,
सsaтот
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна, —
स्वकsvakaв своём
गृहgṛhaдоме
निर्मितnirmitaсотворивший
तत्tatто же
कृतिर्kṛtirдело
बलश्balaśБала
चcaи, —
सखिsakhiдрузьями
चितम्citamполное
उचितucitaподобающее
प्रदेशम्pradeśamместо
अञ्चन्न्añcannзаняв,
अशनaśanaтрапезы
विधिंvidhiṃчин
विधिनाvidhināпо уставу
विधित्सतिvidhitsatiначать желает
स्मsmaже.
Traducción
Так, совершив множество благих дел — а Бала то же самое в своём доме, — Кришна занял подобающее место, полное друзей, и приступил к трапезе по чину.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Утро кончается едой, и этим сказано, что всё описанное было обыкновенным днём. Братья делают одно и то же в двух домах — порядок этот повторяется вечно.