Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 3.227
॥
Devanāgarī
हरिम् अनु रसनीयम् एतया यत् परिपरिवेषितम् अत्र तत् तु भाव्यम् । रसततिर् इह पर्यवेषि यान्या कथम् अथ सा परिचेयतां प्रयातु ॥
Transliteración (IAST)
harim anu rasanīyam etayā yat paripariveṣitam atra tat tu bhāvyam | rasatatir iha paryaveṣi yānyā katham atha sā pariceyatāṃ prayātu ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हरिम्harimХари
अनुanuк
रसनीयम्rasanīyamвкушаемое
एतयाetayāею
यत्yatчто
परिpariзаботливо
परिवेषितम्pariveṣitamподано
अत्रatraздесь, —
तत्tatто
तुtuже
भाव्यम्bhāvyamи помышляй;
रसrasaвкусов
ततिर्tatirчереда
इहihaздесь
पर्यवेषिparyaveṣiподавалась
यान्याyānyāкакая иная —
कथम्kathamкак
अथathaже
साsāеё
परिचेयतांpariceyatāṃисчислению
प्रयातुprayātuподвергнуть?
Traducción
Помышляй о том, что подано ею Хари и что он вкушает; а какая ещё череда вкусов здесь подавалась — разве её сочтёшь?
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Предписание помышления снова сужено до одного: её руки и Его рот. Всё прочее объявлено неисчислимым и оставлено без описания.