Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 3.4
॥
Devanāgarī
अभिरुचिददरत्नचित्रमित्रं भुवनम् इदं परिभाति यत्र वृक्षाः । तद् अनुकृतिपरारुचा समृद्ध्या हरिरतिदायितया च ये विभाताः ॥
Transliteración (IAST)
abhirucidadaratnacitramitraṃ bhuvanam idaṃ paribhāti yatra vṛkṣāḥ | tad anukṛtiparārucā samṛddhyā hariratidāyitayā ca ye vibhātāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अभिरुचिabhiruciЖеланное
ददdadaдающие
रत्नratnaсамоцветы
चित्रcitraдивным
मित्रंmitraṃсолнцем имеющий,
भुवनम्bhuvanamмир
इदंidaṃэтот
परिभातिparibhātiсияет,
यत्रyatraгде
वृक्षाःvṛkṣāḥдеревья,
तद्tadим
अनुकृतिanukṛtiв подражании
पराparāпервенствующим
रुचाrucāблеском
समृद्ध्याsamṛddhyāи богатством,
हरिhariХари
रतिratiусладу
दायितयाdāyitayāдарением
चcaи
येyeкоторые
विभाताःvibhātāḥсияют.
Traducción
Сияет этот мир, чьё дивное солнце — самоцветы, дающие всё желанное; и деревья здесь сияют блеском, что спорит с ними, и богатством, и тем, что дарят усладу Хари.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Камни исполняют желания, но главным достоинством деревьев названо не это, а способность доставить Ему радость. Мера ценности во всём разделе одна и та же.