Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 3.311
॥
Devanāgarī
इति मुरहरवर्णनां स कुर्वन् मुरहरम् अप्य् अवलोक्य सद्मसीम्नि । द्रुततरम् अवरुह्य राधिकादिर् निजतदपह्णवम् आचचार वर्गः ॥
Transliteración (IAST)
iti muraharavarṇanāṃ sa kurvan muraharam apy avalokya sadmasīmni | drutataram avaruhya rādhikādir nijatadapahṇavam ācacāra vargaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiТак
मुरmuraМуры
हरharaгубителя
वर्णनांvarṇanāṃописание
सsaтот
कुर्वन्kurvanтворя
मुरmuraМуры
हरम्haramгубителя
अप्य्apyи самого
अवलोक्यavalokyaувидев
सद्मsadmaдома
सीम्निsīmniу края,
द्रुततरम्drutataramпоспешнее
अवरुह्यavaruhyaспустившись,
राधिकादिर्rādhikādirРадхикою предводимый
निजnijaсвоё
तद्tadто
अपह्णवम्apahṇavamсокрытие
आचचारācacāraсовершил
वर्गःvargaḥсонм.
Traducción
Так, толкуя о губителе Муры и увидев самого губителя Муры у края дома, сонм во главе с Радхикою поспешно спустился вниз — и принялся прятаться.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорили о Нём весь вечер, а увидев — спрятались. Так же было и днём в лесу: близость пугает сильнее разлуки.