Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 3.299
॥
Devanāgarī
दिनमुखम् अनु तत्र पाकवृन्दे दिनजठरप्रसरं दिनाङ्घ्रिपूर्तिम् । ऋतुवलयनिदेशदेशभेदं विविधविधानगतीः स्वयं तु विद्धि ॥
Transliteración (IAST)
dinamukham anu tatra pākavṛnde dinajaṭharaprasaraṃ dināṅghripūrtim | ṛtuvalayanideśadeśabhedaṃ vividhavidhānagatīḥ svayaṃ tu viddhi ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दिनdinaДня
मुखम्mukhamначало
अनुanuпо,
तत्रtatraтам
पाकpākaстряпни
वृन्देvṛndeв множестве,
दिनdinaдня
जठरjaṭharaутробы
प्रसरंprasaraṃразлитие,
दिनाङ्घ्रिdināṅghriдня стопы
पूर्तिम्pūrtimполноту,
ऋतुṛtuвремён года
वलयvalayaкруга
निदेशnideśaуказаний,
देशdeśaмест
भेदंbhedaṃразличие,
विविधvividhaразных
विधानvidhānaуставов
गतीःgatīḥходы
स्वयंsvayaṃсам
तुtuже
विद्धिviddhiузнай.
Traducción
А что до стряпни — что идёт к утру, что в середине дня, что к его исходу, как это сменяется по кругу времён года, по местам и обычаям, — узнай сам.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Полдень назван утробою дня, вечер — его стопою. Перечислять всю кухню поэт отказывается и отправляет читателя смотреть самому.