Linux
Pasar páginas
Saṅkalpa-kalpadruma · 3.175
॥
Devanāgarī
व्रजतटम् अटतः मुरारिशत्रोर् अभिगमनं भवतीभिर् अत्र युक्तम् । स हि मिषम् उपधाय युष्मदीयं परिसरम् एष्यति धास्यते च शर्म ॥
Transliteración (IAST)
vrajataṭam aṭataḥ murāriśatror abhigamanaṃ bhavatībhir atra yuktam | sa hi miṣam upadhāya yuṣmadīyaṃ parisaram eṣyati dhāsyate ca śarma ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
व्रजvrajaВраджа
तटम्taṭamпо краю
अटतःaṭataḥбродящему
मुरारिmurāriМуры
शत्रोर्śatrorнедругу
अभिगमनंabhigamanaṃподойти
भवतीभिर्bhavatībhirвам
अत्रatraздесь
युक्तम्yuktamподобает;
सsaон
हिhiведь
मिषम्miṣamпредлог
उपधायupadhāyaизмыслив,
युष्मदीयंyuṣmadīyaṃк вашей
परिसरम्parisaramокруге
एष्यतिeṣyatiпридёт
धास्यतेdhāsyateи дарует
चcaи
शर्मśarmaотраду.
Traducción
«Вам следует подойти к недругу Муры, когда он бродит по краю Враджа: он и сам под каким-нибудь предлогом придёт в ваши места и подарит отраду».
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Совет учитывает и Его повадку: предлог Он найдёт сам. Женщинам остаётся оказаться там, где Ему будет удобно оказаться тоже.