Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.36
॥
Devanāgarī
अथ कृष्णनिष्ठम्
कृष्णनिष्ठं स्वरूपं स्याद् अदैत्यैः सुगमं जनैः
Transliteración (IAST)
atha kṛṣṇa-niṣṭham-
kṛṣṇa-niṣṭhaṃ svarūpaṃ syād adaityaiḥ sugamaṃ janaiḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
कृष्णkṛṣṇaКришне
निष्ठम्niṣṭhamпринадлежащее
कृष्णkṛṣṇaКришне
निष्ठंniṣṭhaṃпринадлежащая
स्वरूपंsvarūpaṃсварупа
स्याद्syādбывает
अदैत्यैःadaityaiḥне демонами
सुगमंsugamaṃлегко достижимой
जनैःjanaiḥлюдьми
Traducción
Сварупа, принадлежащая Кришне, легко достижима людьми — только не демонами.
Versión
9d10637e02bd · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оговорка неожиданная и важная. Чувство это исходит от Него и потому даётся всякому, кто не противится.
Названы исключением только daitya. Разница, стало быть, не в заслугах, а в враждебности.