Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.108
॥
Devanāgarī
अथ प्रणयः
मानो दधानो विश्रम्भं प्रणयः प्रोच्यते बुधैः
Transliteración (IAST)
atha praṇayaḥ-
māno dadhāno viśrambhaṃ praṇayaḥ procyate budhaiḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
प्रणयःpraṇayaḥпраная
मानोmānoмана
दधानोdadhānoобретающая
विश्रम्भंviśrambhaṃдоверительность
प्रणयःpraṇayaḥпранаей
प्रोच्यतेprocyateназывается
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Traducción
Мана, обретающая доверительность, называется мудрыми пранаей.
Versión
4f13fa597e01 · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Четвёртая ступень лестницы. Определена она через одно слово — viśrambha.
Это то самое, что в восьмой пракаране было названо главным даром подруги: доверие. Здесь оно переходит в саму любовь.
Мана при этом не отменена: пранаей становится именно она. Гордость не исчезает, а перестаёт быть преградой.