Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.194
॥
Devanāgarī
मथुरानगरं कृष्णे लब्धे ललितमाधवे ।
उद्घूर्णेयं तृतीयाङ्के राधायाः स्फुटम् ईरिता
Transliteración (IAST)
mathurā-nagaraṃ kṛṣṇe labdhe lalita-mādhave |
udghūrṇeyaṃ tṛtīyāṅke rādhāyāḥ sphuṭam īritā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मथुराmathurāМатхуры
नगरंnagaraṃгород
कृष्णेkṛṣṇeкогда Кришна
लब्धेlabdheобрёл
ललितlalitaв «Лалита-
माधवेmādhaveмадхаве»
उद्घूर्णेयंudghūrṇeyaṃэто кружение
तृतीयाङ्केtṛtīyāṅkeв третьем действии
राधायाःrādhāyāḥРадхи
स्फुटम्sphuṭamясно
ईरिताīritāизложено
Traducción
Это кружение Радхи ясно изложено в третьем действии «Лалита-мадхавы» — там, где Кришна достиг города Матхуры.
Versión
0cc2a1cdb580 · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ссылка на собственную пьесу автора. Пример не переписан сюда целиком, а указан местом.
Такие отсылки показывают, что книга и пьесы писались как одно дело: теория здесь, показ — там.