Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.176
॥
Devanāgarī
राधिकायूथ एवासौ मोदनो न तु सर्वतः ।
यः श्रीमान् ह्लादिनीशक्तेः सुविलासः प्रियो वरः
Transliteración (IAST)
rādhikā-yūtha evāsau modano na tu sarvataḥ |
yaḥ śrīmān hlādinī-śakteḥ suvilāsaḥ priyo varaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधिकाrādhikāРадхики
यूथyūthaв стае
एवासौevāsauлишь эта
मोदनोmodanoмодана
नnaне
तुtuже
सर्वतःsarvataḥповсюду
यःyaḥкоторая
श्रीमान्śrīmānпрекрасная
ह्लादिनीhlādinīхладини
शक्तेःśakteḥэнергии
सुविलासःsuvilāsaḥдивная игра
प्रियोpriyoлюбезная
वरःvaraḥнаилучшая
Traducción
Эта модана — лишь в стае Радхики, не повсюду; она и есть дивная игра энергии хладини, прекрасная, любезная, наилучшая.
Versión
82bc55a82c13 · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ограничение поставлено прямо. Ступень эта не раздаётся по заслугам и не достигается усилием.
Хладини — та сила, которой Он Сам радуется. Модана названа её игрою: значит, это не состояние души, а действие самой этой силы в том, кто ею живёт.