Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.219
॥
Devanāgarī
अथ मादनः
सर्वभावोद्गमोल्लासी मादनोऽयं परात् परः ।
राजते ह्लादिनीसारो राधायाम् एव यः सदा
Transliteración (IAST)
atha mādanaḥ-
sarva-bhāvodgamollāsī mādano'yaṃ parāt paraḥ |
rājate hlādinī-sāro rādhāyām eva yaḥ sadā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
मादनःmādanaḥмадана
सर्वsarvaвсех
भावोद्गमोल्लासीbhāvodgamollāsīчувств восхождением сияющая
मादनोऽयंmādano'yaṃэта мадана
परात्parātвысшего
परःparaḥвыше
राजतेrājateблистает
ह्लादिनीhlādinīхладини
सारोsāroсуть
राधायाम्rādhāyāmв Радхе
एवevaлишь
यःyaḥкоторая
सदाsadāвсегда
Traducción
Мадана, сияющая восхождением всех чувств разом, выше самого высшего; она — суть хладини и блистает всегда лишь в Радхе.
Versión
17574e693d86 · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Последняя ступень всей лестницы. Отличие её названо одним словом: все чувства восходят разом.
Прежде состояния сменяли друг друга; здесь они совпадают. Потому и сказано «выше самого высшего».
Место её указано без оговорки «по большей части». Тут исключений нет.