Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.198
॥
Devanāgarī
असङ्ख्यभाववैचित्री चमत्कृतिसुदुस्तरः ।
अपि चेच् चित्रजल्पोऽयं मनाक् तद् अपि कथ्यते
Transliteración (IAST)
asaṅkhya-bhāva-vaicitrī camatkṛti-sudustaraḥ |
api cec citrajalpo'yaṃ manāk tad api kathyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
असङ्ख्यasaṅkhyaбесчисленных
भावbhāvaчувств
वैचित्रीvaicitrīпестротою
चमत्कृतिcamatkṛtiизумления
सुदुस्तरःsudustaraḥтруднопреодолимый
अपिapiхотя
चेच्cecи если
चित्रजल्पोऽयंcitrajalpo'yaṃэтот пёстрый лепет
मनाक्manākнемного
तद्tadто
अपिapiвсё же
कथ्यतेkathyateизлагается
Traducción
Хотя этот пёстрый лепет и непреодолим по изумляющей пестроте бесчисленных чувств, всё же излагается он — понемногу.
Versión
3cfdf24a7b4f · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Признание собственной меры. Разбор объявлен неполным прежде, чем начат.
Оговорка не из вежливости: десять стихов действительно не поддаются полному разбору, и всякое их деление остаётся приблизительным.