Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.92
॥
Devanāgarī
आदरो गौरवोत्थः स्याद् इत्य् अन्योन्याश्रितद्वयम् ।
रत्यादौ सद् अपि स्नेहे सुव्यक्तत्वाद् इहोच्यते
Transliteración (IAST)
ādaro gauravotthaḥ syād ity anyonyāśrita-dvayam |
ratyādau sad api snehe suvyaktatvād ihocyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आदरोādaroпочтение
गौरवोत्थःgauravotthaḥот весомости возникшее
स्याद्syādбывает
इत्य्ityтак
अन्योन्याश्रितanyonyāśritaдруг на друге держащаяся
द्वयम्dvayamдвоица
रत्यादौratyādauв рати и прочем
सद्sadсуществующее
अपिapiхотя
स्नेहेsneheв снехе
सुव्यक्तत्वाद्suvyaktatvādиз-за полной явности
इहोच्यतेihocyateздесь излагается
Traducción
Почтение возникает от весомости — и так эти двое держатся друг на друге; и хотя оно есть уже в рати и прочем, излагается здесь — потому что в снехе вполне явно.
Versión
ee67a77637b6 · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оговорка о порядке изложения. Почтение есть и на низших ступенях, но там его не видно.
Названы они anyonyāśrita, держащимися друг на друге: весомость рождает почтение, почтение поддерживает весомость.