Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.156
॥
Devanāgarī
मुकुन्दमहिषीवृन्दैर् अप्य् असाव् अतिदुर्लभः ।
व्रजदेव्य् एकसंवेद्यो महाभावाख्ययोच्यते
Transliteración (IAST)
mukunda-mahiṣī-vṛndair apy asāv atidurlabhaḥ |
vraja-devy eka-saṃvedyo mahābhāvākhyayocyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मुकुन्दmukundaМукунды
महिषीmahiṣīцариц
वृन्दैर्vṛndairсонмами
अप्य्apyдаже
असाव्asāvона
अतिदुर्लभःatidurlabhaḥкрайне труднодостижима
व्रजvrajaВраджа
देव्य्devyбогиням
एकekaодним
संवेद्योsaṃvedyoведомая
महाभावाख्ययोच्यतेmahābhāvākhyayocyateмахабхавою именем называется
Traducción
Она крайне труднодостижима даже для сонмов цариц Мукунды; ведомая одним лишь богиням Враджа, она называется махабхавой.
Versión
aeb8f7b8abab · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Высшая ступень получает собственное имя. Сказано и о том, кому она доступна.
Разница здесь не в заслугах и не в близости: царицы Двараки живут с Ним неразлучно. Разница в том, что их любовь знает Его величие.
Махабхава возможна только там, где величие забыто начисто.