Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.82
॥
Devanāgarī
अङ्गसङ्गे विलोके च श्रवणादौ च स क्रमात् ।
कनिष्ठो मध्यमः श्रेष्ठस् त्रिविधोऽयं मनोद्रवः
Transliteración (IAST)
aṅga-saṅge viloke ca śravaṇādau ca sa kramāt |
kaniṣṭho madhyamaḥ śreṣṭhas trividho'yaṃ manodravaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अङ्गaṅgaтел
सङ्गेsaṅgeпри соприкосновении
विलोकेvilokeпри видении
चcaи
श्रवणादौśravaṇādauпри слышании и прочем
चcaи
सsaон
क्रमात्kramātпо порядку
कनिष्ठोkaniṣṭhoнизшее
मध्यमःmadhyamaḥсреднее
श्रेष्ठस्śreṣṭhasвысшее
त्रिविधोऽयंtrividho'yaṃтрояко это
मनोmanoума
द्रवःdravaḥплавление
Traducción
Плавление ума троякое: при соприкосновении тел — низшее, при видении — среднее, при слышании и прочем — высшее.
Versión
72c8d64df6a6 · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Степени снехи меряются тем, как мало нужно, чтобы сердце потекло.
Порядок обратный обыденному: прикосновение ниже слуха. Чем дальше причина, тем выше чувство.
Оговорка «и прочем» вводит ещё одну ступень — воспоминание, о котором будет восемьдесят шестой стих.