आसन्नजनताहृद्विलोडनं, यथा
सख्यः प्रोक्ष्य कुरून् गुरुक्षितिभृताम् आघूर्णयन्ती शिरः
स्वस्था विश्लथयन्त्य् अशेषरमणीर् आप्लाव्य सर्वं जनम् ।
गोपीनाम् अनुरागसिन्धुलहरी सत्यान्तरं विक्रमै
राक्रम्य स्तिमितां व्यधाद् अपि परां वैकुण्ठकण्ठश्रियम्
āsanna-janatā-hṛd-viloḍanaṃ, yathā-
sakhyaḥ prokṣya kurūn guru-kṣiti-bhṛtām āghūrṇayantī śiraḥ
svasthā viślathayanty aśeṣa-ramaṇīr āplāvya sarvaṃ janam |
gopīnām anurāga-sindhu-laharī satyāntaraṃ vikramai-
rākramya stimitāṃ vyadhād api parāṃ vaikuṇṭha-kaṇṭha-śriyam
Подруги! Волна океана анураги пастушек окропила собою род Куру, закружила головы великим держателям земли, расслабила всех красавиц, владевших собою, затопила весь народ, натиском одолела сердце Сатьи — и даже высшую красу, украшающую шею Вайкунтхи, сделала оцепенелой.
33ad565d0c98 · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пример на взбаламучивание чужих сердец. Волна идёт кругами и с каждым кругом берёт выше.
Порядок нарастания продуман: народ, цари, женщины, Сатьябхама и наконец Лакшми. Оцепенение последней — мера всего остального.
Чувство это, как видно, не остаётся внутри. Оно действует на присутствующих помимо их воли.