Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.130
॥
Devanāgarī
तत्र नीलिमा
नीलीश्यामाभवो रागो नीलिमा कथ्यते बुधैः
Transliteración (IAST)
tatra nīlimā-
nīlī-śyāmābhavo rāgo nīlimā kathyate budhaiḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
नीलिमाnīlimāсинева
नीलीnīlīиндиго
श्यामाभवोśyāmābhavoи от шьямы происходящая
रागोrāgoрага
नीलिमाnīlimāсиневою
कथ्यतेkathyateназывается
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Traducción
Рага, происходящая от индиго и от шьямы, называется мудрыми синевою.
Versión
cb255d07438a · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Две синие краски. Индиго держится намертво и не блестит; шьяма ложится медленно и требует протравы.
Обе дают цвет тёмный, то есть неброский. Речь пойдёт о любви, которая себя не выказывает.