Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.229
॥
Devanāgarī
स्फुरन्ति व्रजदेवीषु परा भावभिदाश् च याः ।
तास् तर्काय्गोचरत्या न सम्यग् इह वर्णिताः
Transliteración (IAST)
sphuranti vraja-devīṣu parā bhāva-bhidāś ca yāḥ |
tās tarkāygocaratyā na samyag iha varṇitāḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्फुरन्तिsphurantiвспыхивают
व्रजvrajaВраджа
देवीषुdevīṣuв богинях
पराparāвысшие
भावbhāvaчувств
भिदाश्bhidāśразличия
चcaи
याःyāḥкоторые
तास्tāsони
तर्काय्गोचरत्याtarkāygocaratyāпо недоступности рассуждению
नnaне
सम्यग्samyagполно
इहihaздесь
वर्णिताःvarṇitāḥописаны
Traducción
А те высшие различия чувств, что вспыхивают в богинях Враджа, здесь не описаны полно — по недоступности их рассуждению.
Versión
b7a95bc709d5 · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Второй отказ, и на этот раз обо всём оставшемся.
Причина названа честно: не тайна и не запрет, а непригодность самого способа. Разбор по признакам дальше не идёт.
Так книга сама очерчивает предел своей науки — там, где живое перестаёт поддаваться делению.