Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.119
॥
Devanāgarī
जनित्वा प्रणयः स्नेहात् कुत्रचिन् मानतां व्रजेत् ।
स्नेहान् मानः क्वचिद् भूत्वा प्रणयत्वम् अथाश्नुते
Transliteración (IAST)
janitvā praṇayaḥ snehāt kutracin mānatāṃ vrajet |
snehān mānaḥ kvacid bhūtvā praṇayatvam athāśnute
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जनित्वाjanitvāродившись
प्रणयःpraṇayaḥпраная
स्नेहात्snehātиз снехи
कुत्रचिन्kutracinиногда
मानतांmānatāṃсостояния маны
व्रजेत्vrajetдостигает
स्नेहान्snehānиз снехи
मानःmānaḥмана
क्वचिद्kvacidиногда
भूत्वाbhūtvāвозникнув
प्रणयत्वम्praṇayatvamсостояния пранаи
अथाश्नुतेathāśnuteзатем достигает
Traducción
Праная, родившись из снехи, иногда достигает состояния маны; а мана, возникнув из снехи, иногда затем достигает состояния пранаи.
Versión
4c44c01e2dd8 · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оговорка о порядке ступеней. Он не жёсток: третья и четвёртая могут меняться местами.
Так лестница перестаёт быть только восхождением. Между этими двумя ступенями есть движение в обе стороны.