Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.232
॥
Devanāgarī
आद्या प्रेमान्तिमां तत्रानुरागान्तां समञ्जसा ।
रतिर् भावान्तिमां सीमां समर्थैव प्रपद्यन्ते
Transliteración (IAST)
ādyā premāntimāṃ tatrānurāgāntāṃ samañjasā |
ratir bhāvāntimāṃ sīmāṃ samarthaiva prapadyante
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आद्याādyāпервая
प्रेमान्तिमांpremāntimāṃимеющую прему пределом
तत्रानुरागान्तांtatrānurāgāntāṃтам оканчивающуюся анурагой
समञ्जसाsamañjasāсаманджаса
रतिर्ratirрати
भावान्तिमांbhāvāntimāṃоканчивающийся бхавой
सीमांsīmāṃпредел
समर्थैवsamarthaivaлишь самартха
प्रपद्यन्तेprapadyanteобретают
Traducción
Первая обретает предел, оканчивающийся премой; саманджаса — оканчивающийся анурагой; и лишь рати самартха обретает предел, оканчивающийся бхавой.
Versión
0ea8f59d9e3e · publicado 18 sept 2026, 22:57:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Возврат к трём разрядам рати, названным в начале пракараны. Теперь у каждого указан потолок.
Садхарани доходит до премы, саманджаса до анураги, и только самартха идёт до конца. Лестница, стало быть, не для всех одна.
Так замыкается круг: чем начиналась глава, тем она и кончается.