अपि च, कौटिल्यम् एव केशानां वेशः, चिल्लीचूर्णकुन्तलावल्य् एव पत्ररचना, अविच्छेदतिलककृतवर्णभेद एव तिलकम्, विलोचननीलोत्पलप्रतिभासाव् एव कर्णावतंसौ, स्मितप्रतिच्छविर् एव गन्धवहामुक्तमुक्ताफलं, सैव च वक्षसि कृतविहारा हाराः, मृदुलमर्मरसिचयाद् उच्छलत्कान्तिविलास एव काञ्चीकलापः, तिलकवत् तत्तदलङ्कारकारणकरेखा एव ग्रीवाभुजादिभूषणसम्भाराः । किं बहुना ? स्वयम् उत्तमाङ्गम् एव सर्वेषाम् अङ्गानाम् उत्तमालङ्कार इति ।
api ca, kauṭilyam eva keśānāṁ veśaḥ, cillī-cūrṇa-kuntalāvaly eva patra-racanā, aviccheda-tilaka-kṛta-varṇa-bheda eva tilakam, vilocana-nīlotpala-pratibhāsāv eva karṇāvataṁsau, smita-praticchavir eva gandha-vahāmukta-muktā-phalaṁ, saiva ca vakṣasi kṛta-vihārā hārāḥ, mṛdula-marmara-sicayād ucchalat-kānti-vilāsa eva kāñcī-kalāpaḥ, tilakavat tat-tad-alaṅkāra-kāraṇaka-rekhā eva grīvā-bhujādi-bhūṣaṇa-sambhārāḥ | kiṁ bahunā ? svayam uttamāṅgam eva sarveṣām aṅgānām uttamālaṅkāra iti |
„И ещё: сама извилистость волос была её причёской; локоны, словно тонко очерченные брови, — узором из листьев; переходы цвета её кожи — тилакой; отражения синих лотосов-глаз — серьгами; отблеск улыбки — жемчужиной, что отпустил нос, а он же, играя на груди, — ожерельями; игра сияния, что лилась сквозь мягкую шуршащую ткань, — поясом; черты на шее, руках и прочем, словно тилака, — всеми украшениями. Что говорить? Само её тело было лучшим украшением всех её членов“.
bb37f9f8b649 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мысль этих строк: Радха прекрасна и без украшений; украшения лишь повторяют то, что в ней уже есть.