Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.22
॥
Деванагари
अगुरुद्रवकस्तूरीतिलकं रेजे सरोजाक्ष्याः ।
यत् किल तिलकं जज्ञे सर्वेषाम् एव वेषाणाम् ॥22॥
Транслитерация (IAST)
aguru-drava-kastūrī-tilakaṁ reje sarojākṣyāḥ |
yat kila tilakaṁ jajñe sarveṣām eva veṣāṇām ||22||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अगुरु-द्रव-कस्तूरी-तिलकंaguru-drava-kastūrī-tilakaṁтилака из агару и мускуса
रेजेrejeсияла
सरोजाक्ष्याःsarojākṣyāḥу лотосоокой
यत् किल तिलकं जज्ञेyat kila tilakaṁ jajñeчто стала украшением
सर्वेषाम् एव वेषाणाम्sarveṣām eva veṣāṇāmвсех нарядов
Литературный перевод
„Тилака из агару и мускуса сияла у лотосоокой — и стала тилакой, то есть украшением, всех её нарядов“.
Версия
4c4110a8c142 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Tilaka значит и «знак на лбу», и «лучший, венец».