Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.12
॥
Деванагари
अपि घनजयिरुचिधन्या शीर्षण्यानां समाचितिस् तस्याः ।
अचलाप्य् ऊर्मिमदङ्गी, प्रचलजलाङ्गीं जिगाय कालिन्दीम् ॥12॥
Транслитерация (IAST)
api ghana-jayi-ruci-dhanyā śīrṣaṇyānāṁ samācitis tasyāḥ |
acalāpy ūrmimad-aṅgī, pracala-jalāṅgīṁ jigāya kālindīm ||12||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपि घन-जयि-रुचि-धन्याapi ghana-jayi-ruci-dhanyāбогатая блеском, превзошедшим тучи
शीर्षण्यानां समाचितिस् तस्याःśīrṣaṇyānāṁ samācitis tasyāḥкопна её волос
अचलाप्य् ऊर्मिमद्-अङ्गीacalāpy ūrmimad-aṅgīхоть и недвижная, но волнистая
प्रचल-जलाङ्गींpracala-jalāṅgīṁс текучими водами
जिगाय कालिन्दीम्jigāya kālindīmпобедила Калинди
Литературный перевод
„Копна её волос, богатая блеском, превзошедшим тучи, хоть и недвижная, но волнистая, победила Калинди с её текучими водами“.
Версия
1056e8bdf83b · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Калинди — Ямуна.