Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.70
॥
Деванагари
पृथुतरहीरकचन्द्रे कौस्तुभसूर्ये लसत्तारे ।
उरसि हरेः शुभशोभा या स्यात् किं व्योम्नि सापि वीक्ष्येत ॥70॥
Транслитерация (IAST)
pṛthutara-hīraka-candre kaustubha-sūrye lasat-tāre |
urasi hareḥ śubha-śobhā yā syāt kiṁ vyomni sāpi vīkṣyeta ||70||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पृथुतर-हीरक-चन्द्रेpṛthutara-hīraka-candreс широкой луной-алмазом
कौस्तुभ-सूर्येkaustubha-sūryeс солнцем-Каустубхой
लसत्-तारेlasat-tāreсо сверкающими звёздами
उरसि हरेःurasi hareḥна груди Хари
शुभ-शोभा या स्यात्śubha-śobhā yā syātкакая благая краса
किं व्योम्नि सापि वीक्ष्येतkiṁ vyomni sāpi vīkṣyetaразве увидишь её в небе
Литературный перевод
„Благая краса на груди Хари, где широкий алмаз — луна, Каустубха — солнце, а вокруг сверкают звёзды, — разве её увидишь в небе?“
Версия
493590c376b1 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В небе солнце и луна не сияют вместе со звёздами; на груди Кришны — сияют.