Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.58
॥
Деванагари
कर्णलतायुगम् अनिशं भूषणदम्भात् प्रफुल्लम् एतस्य ।
युक्तं तद् इदम् इदं यन् मुहुर् अपि राधावचःसुधासिक्तम् ॥58॥
Транслитерация (IAST)
karṇa-latā-yugam aniśaṁ bhūṣaṇa-dambhāt praphullam etasya |
yuktaṁ tad idam idaṁ yan muhur api rādhā-vacaḥ-sudhā-siktam ||58||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्ण-लता-युगम्karṇa-latā-yugamлианы-уши
अनिशंaniśaṁвсегда
भूषण-दम्भात्bhūṣaṇa-dambhātпод видом украшений
प्रफुल्लम् एतस्यpraphullam etasyaЕго в цвету
युक्तं तद् इदम् इदंyuktaṁ tad idam idaṁи это по праву
यन् मुहुर् अपिyan muhur apiведь снова и снова
राधा-वचः-सुधा-सिक्तम्rādhā-vacaḥ-sudhā-siktamокроплены нектаром слов Радхи
Литературный перевод
„Его уши-лианы под видом украшений всегда в цвету — и по праву: ведь их снова и снова окропляет нектар слов Радхи“.
Версия
d4acbd7dcb0c · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами