Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.77
॥
Деванагари
राधाया हृदि मुकुरे प्रतिबिम्बाभां सदा व्रजतः ।
इति किल कृष्णनितम्बौ बिम्बतया तौ निरूपितौ ॥77॥
Транслитерация (IAST)
rādhāyā hṛdi mukure pratibimbābhāṁ sadā vrajataḥ |
iti kila kṛṣṇa-nitambau bimbatayā tau nirūpitau ||77||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाया हृदि मुकुरेrādhāyā hṛdi mukureв зеркале сердца Радхи
प्रतिबिम्बाभांpratibimbābhāṁотражением
सदा व्रजतःsadā vrajataḥвсегда пребывают
इति किलiti kilaпотому
कृष्ण-नितम्बौkṛṣṇa-nitambauбёдра Кришны
बिम्बतयाbimbatayā«бимбой»
तौ निरूपितौtau nirūpitauназваны
Литературный перевод
„Бёдра Кришны всегда отражаются в зеркале сердца Радхи — потому их и называют «бимбой»“.
Версия
5f3d3fa2a52b · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Bimba — и «округлость», и «отражение».