Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.6
॥
Деванагари
यस्या साङ्गान्य् अङ्गान्य् अङ्गीकुर्वन्ति दर्पणच्छविताम् ।
द्विगुणविभूषणशोभां, गुणयन्तीव च विमृश्य दृश्यन्ते ॥6॥
Транслитерация (IAST)
yasyā sāṅgāny aṅgāny aṅgīkurvanti darpaṇa-cchavitām |
dvi-guṇa-vibhūṣaṇa-śobhāṁ, guṇayantīva ca vimṛśya dṛśyante ||6||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्या साङ्गान्य्yasyā sāṅgānyу неё со всеми частями
अङ्गान्य्aṅgānyчлены
अङ्गीकुर्वन्तिaṅgīkurvantiпринимают
दर्पण-च्छविताम्darpaṇa-cchavitāmблеск зеркала
द्वि-गुण-विभूषण-शोभांdvi-guṇa-vibhūṣaṇa-śobhāṁвдвойне красу украшений
गुणयन्तीवguṇayantīvaсловно умножая
च विमृश्य दृश्यन्तेca vimṛśya dṛśyanteвидятся, отражая
Литературный перевод
„Её члены блестят, как зеркало: отражая украшения, они будто вдвое умножают их красу“.
Версия
e729622f96b3 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами