Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.9
॥
Деванагари
अथ मातृभिर् आम्रेडितम् अर्थे तस्मिन् कुमारीभिः ।
प्रणयजकोपविमिश्रं विश्राव्यामूः प्रवर्तितास् तत्र ॥9॥
Транслитерация (IAST)
atha mātṛbhir āmreḍitam arthe tasmin kumārībhiḥ |
praṇayaja-kopa-vimiśraṁ viśrāvyāmūḥ pravartitās tatra ||9||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ मातृभिर्atha mātṛbhirтогда матерями
आम्रेडितम्āmreḍitamповторённое
अर्थे तस्मिन्arthe tasminоб этом деле
कुमारीभिःkumārībhiḥдевушками
प्रणयज-कोप-विमिश्रंpraṇayaja-kopa-vimiśraṁс ласковым гневом
विश्राव्यामूःviśrāvyāmūḥвыслушав, они
प्रवर्तितास् तत्रpravartitās tatraпринялись за дело
Литературный перевод
„Тогда матери снова и снова напоминали девушкам о деле, с ласковым гневом; и те, выслушав, принялись за дело“.
Версия
4495962d0ca0 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами