Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.21
॥
Деванагари
चिल्लीमृगमदवल्लीमध्ये लसति स्म भालम् एतस्याः ।
अलिपालिद्वयपलितं पर्णं वा स्वर्णवर्णकञ्जस्य ॥21॥
Транслитерация (IAST)
cillī-mṛgamada-vallī-madhye lasati sma bhālam etasyāḥ |
ali-pāli-dvaya-palitaṁ parṇaṁ vā svarṇa-varṇa-kañjasya ||21||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चिल्ली-मृगमद-वल्ली-मध्येcillī-mṛgamada-vallī-madhyeмеж бровей-лиан из мускуса
लसति स्मlasati smaсиял
भालम् एतस्याःbhālam etasyāḥеё лоб
अलि-पालि-द्वय-पलितंali-pāli-dvaya-palitaṁокаймлённый двумя рядами пчёл
पर्णं वाparṇaṁ vāсловно лепесток
स्वर्ण-वर्ण-कञ्जस्यsvarṇa-varṇa-kañjasyaзолотого лотоса
Литературный перевод
„Меж бровей, подведённых мускусом, как лианы, сиял её лоб — словно лепесток золотого лотоса, окаймлённый двумя рядами пчёл“.
Версия
a4969193ac25 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами