Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.81
॥
Деванагари
अथ कञ्चुकम् अपिधानं दध्रे वीध्रं स गोपालः ।
मृदु हरिचन्दनचर्चा तुल्यं यद् अलक्षि तद्गात्रे ॥81॥
Транслитерация (IAST)
atha kañcukam apidhānaṁ dadhre vīdhraṁ sa gopālaḥ |
mṛdu hari-candana-carcā tulyaṁ yad alakṣi tad-gātre ||81||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ कञ्चुकम्atha kañcukamзатем кафтан
अपिधानंapidhānaṁпокровом
दध्रे वीध्रंdadhre vīdhraṁнадел светлый
स गोपालःsa gopālaḥтот пастушок
मृदु हरि-चन्दन-चर्चाmṛdu hari-candana-carcāмягкому умащению сандалом
तुल्यं यद् अलक्षिtulyaṁ yad alakṣiподобным казался
तद्-गात्रेtad-gātreна Его теле
Литературный перевод
„Затем пастушок надел поверх светлый кафтан, и на Его теле он казался мягким умащением сандалом“.
Версия
7e8359e226e1 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами