Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.32
॥
Деванагари
श्यामस्तवकौ मुक्तावदनौ तत्पारिहार्ययोः कलितौ ।
किं वा पाणिसरोजच्युतमधुपानान्वितौ मधुपौ ॥32॥
Транслитерация (IAST)
śyāma-stavakau muktā-vadanau tat-pārihāryayoḥ kalitau |
kiṁ vā pāṇi-saroja-cyuta-madhu-pānānvitau madhupau ||32||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्याम-स्तवकौśyāma-stavakauдве тёмные кисти
मुक्ता-वदनौmuktā-vadanauс жемчужными головками
तत्-पारिहार्ययोः कलितौtat-pārihāryayoḥ kalitauна её браслетах
किं वाkiṁ vāили же
पाणि-सरोज-च्युत-मधु-पानान्वितौpāṇi-saroja-cyuta-madhu-pānānvitauпьющие мёд, что каплет с лотосов-рук
मधुपौmadhupauдве пчелы
Литературный перевод
„Две тёмные кисти с жемчужными головками на её браслетах — или это две пчелы, что пьют мёд, капающий с её лотосов-рук?“
Версия
b20e404c092f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами