Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.20
॥
Деванагари
अथ मुक्तावलिवलिता भाले ललिता ललाटिका कलिता ।
अभिनवशशधरमूर्तिस्पृग् उपरि पूर्तिर् यथा भानाम् ॥20॥
Транслитерация (IAST)
atha muktāvali-valitā bhāle lalitā lalāṭikā kalitā |
abhinava-śaśadhara-mūrti-spṛg upari pūrtir yathā bhānām ||20||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ मुक्तावलि-वलिताatha muktāvali-valitāзатем с нитью жемчуга
भालेbhāleна лоб
ललिता ललाटिका कलिताlalitā lalāṭikā kalitāпрелестная подвеска надета
अभिनव-शशधर-मूर्ति-स्पृग्abhinava-śaśadhara-mūrti-spṛgкасающаяся молодого месяца
उपरि पूर्तिर् यथा भानाम्upari pūrtir yathā bhānāmкак россыпь звёзд над ним
Литературный перевод
„Затем на лоб надели прелестную подвеску с нитью жемчуга — как россыпь звёзд над молодым месяцем“.
Версия
94073d8e0d34 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами