Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.64
॥
Деванагари
मुखम् अघशत्रोस् तन्महहर्षव्यक्तेर् मुखं जातम् ।
प्रेक्षाकारिणि तां यद् दर्पणतुलया समर्पयति ॥64॥
Транслитерация (IAST)
mukham agha-śatros tan-maha-harṣa-vyakter mukhaṁ jātam |
prekṣā-kāriṇi tāṁ yad darpaṇa-tulayā samarpayati ||64||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुखम् अघ-शत्रोस्mukham agha-śatrosлицо Врага Агхи
तन्-मह-हर्ष-व्यक्तेर्tan-maha-harṣa-vyakterтого великого ликования
मुखं जातम्mukhaṁ jātamстало вестником
प्रेक्षा-कारिणिprekṣā-kāriṇiсмотрящему
तां यद्tāṁ yadего
दर्पण-तुलयाdarpaṇa-tulayāкак зеркало
समर्पयतिsamarpayatiявляет
Литературный перевод
„Лицо Врага Агхи стало вестником Его великого ликования: как зеркало, оно являет его каждому, кто смотрит“.
Версия
ba068531374d · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.