Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.56
॥
Деванагари
एकं मण्डनम् अङ्गं मण्डयद् एकं यथास्वम् आभाति ।
जयतात् कुण्डलयुगलं युगपच् छ्रुतिगण्डमण्डनं यत् तु ॥56॥
Транслитерация (IAST)
ekaṁ maṇḍanam aṅgaṁ maṇḍayad ekaṁ yathā-svam ābhāti |
jayatāt kuṇḍala-yugalaṁ yugapac chruti-gaṇḍa-maṇḍanaṁ yat tu ||56||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकं मण्डनम्ekaṁ maṇḍanamодно украшение
अङ्गं मण्डयद् एकंaṅgaṁ maṇḍayad ekaṁукрашая одну часть тела
यथा-स्वम् आभातिyathā-svam ābhātiсияет по-своему
जयतात् कुण्डल-युगलंjayatāt kuṇḍala-yugalaṁда славятся серьги
युगपच्yugapacразом
छ्रुति-गण्ड-मण्डनं यत् तुchruti-gaṇḍa-maṇḍanaṁ yat tuчто украшают уши и щёки
Литературный перевод
„Всякое украшение сияет по-своему, украшая одну часть тела; да славятся же серьги, что разом украшают и уши, и щёки!“
Версия
f0c52eee8ada · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами