Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.18
॥
Деванагари
शिरसि ग्रथितकचानां वलये रत्नावली वलिता ।
सन्तम् असाचितनभसि प्रथते ताराततिर् यद्वत् ॥18॥
Транслитерация (IAST)
śirasi grathita-kacānāṁ valaye ratnāvalī valitā |
santam asācita-nabhasi prathate tārā-tatir yadvat ||18||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिरसिśirasiна голове
ग्रथित-कचानांgrathita-kacānāṁзаплетённых волос
वलयेvalayeв кольце
रत्नावली वलिताratnāvalī valitāвплетена нить самоцветов
सन्तम् असाचित-नभसिsantam asācita-nabhasiв небе, полном тьмы
प्रथतेprathateраскинулась
तारा-ततिर् यद्वत्tārā-tatir yadvatкак россыпь звёзд
Литературный перевод
„В кольцо заплетённых на голове волос вплели нить самоцветов — как раскидывается россыпь звёзд в небе, полном тьмы“.
Версия
130e5ef1ad55 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами