Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.65
॥
Деванагари
दर्पणम् अपि किं मनुषे निजमुखतुल्यं मुरारातेः ।
इति किल सम्मुखबालतं तस्य व्यदधाद् अमुं कोऽपि ॥65॥
Транслитерация (IAST)
darpaṇam api kiṁ manuṣe nija-mukha-tulyaṁ murārāteḥ |
iti kila sammukha-bālataṁ tasya vyadadhād amuṁ ko’pi ||65||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दर्पणम् अपिdarpaṇam apiи зеркало
किं मनुषेkiṁ manuṣeнеужто считаешь
निज-मुख-तुल्यंnija-mukha-tulyaṁравным лицу
मुरारातेःmurārāteḥВрага Муры
इति किलiti kilaбудто так
सम्मुख-बालतंsammukha-bālataṁобращённым к Нему
तस्य व्यदधाद्tasya vyadadhādподнёс Ему
अमुं कोऽपिamuṁ ko’piего кто-то
Литературный перевод
„«Неужто ты считаешь зеркало равным лицу Врага Муры?» — будто спрашивая так, кто-то поднёс Ему зеркало“.
Версия
e6ad325abda7 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.