Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.78
॥
Деванагари
शृङ्खलहंसकनूपुरसङ्घः शोभां तथा वाद्यम् ।
अतनोत् तत् किं पाणिग्रहणं स्वगतेः स तस्य वेत्ति स्म ॥78॥
Транслитерация (IAST)
śṛṅkhala-haṁsaka-nūpura-saṅghaḥ śobhāṁ tathā vādyam |
atanot tat kiṁ pāṇi-grahaṇaṁ sva-gateḥ sa tasya vetti sma ||78||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शृङ्खल-हंसक-नूपुर-सङ्घःśṛṅkhala-haṁsaka-nūpura-saṅghaḥцепочки и ножные браслеты
शोभां तथा वाद्यम्śobhāṁ tathā vādyamи красу, и музыку
अतनोत्atanotсоздали
तत् किंtat kiṁразве
पाणि-ग्रहणंpāṇi-grahaṇaṁсвадьбу
स्व-गतेःsva-gateḥЕго походки
स तस्य वेत्ति स्मsa tasya vetti smaони понимали
Литературный перевод
„Цепочки и ножные браслеты создавали и красу, и музыку; разве понимали они, что это — свадьба Его походки?“
Версия
cdc8365e38c8 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.