Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.60
॥
Деванагари
श्रीहरिनासा सक्रमम् उन्नतशिखरा कुतूहलं तनिता ।
भ्रूभुजगी यदि तस्याः खगपतिचञ्चूभ्रमेण घूर्णेत ॥60॥
Транслитерация (IAST)
śrī-hari-nāsā sakramam unnata-śikharā kutūhalaṁ tanitā |
bhrū-bhujagī yadi tasyāḥ khaga-pati-cañcū-bhrameṇa ghūrṇeta ||60||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-हरि-नासाśrī-hari-nāsāнос Шри Хари
सक्रमम् उन्नत-शिखराsakramam unnata-śikharāплавно поднимающийся к вершине
कुतूहलं तनिताkutūhalaṁ tanitāвызовет потеху
भ्रू-भुजगी यदिbhrū-bhujagī yadiесли змейка-бровь
तस्याःtasyāḥеё
खग-पति-चञ्चू-भ्रमेणkhaga-pati-cañcū-bhrameṇaприняв его за клюв Гаруды
घूर्णेतghūrṇetaзаметается
Литературный перевод
„Нос Шри Хари, плавно поднимающийся к вершине, вызовет потеху, если змейка-бровь Радхи заметается, приняв его за клюв Гаруды“.
Версия
a921f86f8003 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гаруда — царь птиц и враг змей. Брови Радхи изогнуты, как змейки.