Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.41
॥
Деванагари
मणिरसना बत मध्ये बद्धा सत्य् एव सा तस्याः ।
कथम् अथ हरिचित्तं वा बद्धं कुर्यान् न तद् विद्मः ॥41॥
Транслитерация (IAST)
maṇi-rasanā bata madhye baddhā saty eva sā tasyāḥ |
katham atha hari-cittaṁ vā baddhaṁ kuryān na tad vidmaḥ ||41||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणि-रसनाmaṇi-rasanāсамоцветный пояс
बत मध्येbata madhyeах, на талии
बद्धा सत्य् एवbaddhā saty evaбудучи повязан
सा तस्याःsā tasyāḥеё
कथम् अथkatham athaкак же
हरि-चित्तं वाhari-cittaṁ vāи сердце Хари
बद्धं कुर्यान् नbaddhaṁ kuryān naне связал бы
तद् विद्मःtad vidmaḥтого не знаем
Литературный перевод
„Самоцветный пояс, ах, сам повязан на её талии — как же ему не связать и сердце Хари? Этого мы не знаем“.
Версия
849f7052e527 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами