Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.7
॥
Деванагари
यस्या भालकपोलद्वयरदनाद् विदलिताः सुधाद्युतयः ।
यन्मुखम् अनु सुखभाजस् तत्सुषमां किं स लाञ्छनी जुषताम् ॥7॥
Транслитерация (IAST)
yasyā bhāla-kapola-dvaya-radanād vidalitāḥ sudhā-dyutayaḥ |
yan-mukham anu sukha-bhājas tat-suṣamāṁ kiṁ sa lāñchanī juṣatām ||7||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्या भाल-कपोल-द्वय-रदनाद्yasyā bhāla-kapola-dvaya-radanādеё лбом, щеками и зубами
विदलिताःvidalitāḥрассечены
सुधा-द्युतयःsudhā-dyutayaḥлучи луны
यन्-मुखम् अनुyan-mukham anuвслед за её лицом
सुख-भाजस्sukha-bhājasвкушающих радость
तत्-सुषमांtat-suṣamāṁэту красу
किं स लाञ्छनी जुषताम्kiṁ sa lāñchanī juṣatāmразве обретёт пятнистая луна
Литературный перевод
„Её лоб, щёки и зубы рассекли лучи луны: разве пятнистой луне обрести ту красу, которой радуются глядящие на её лицо?“
Версия
cd4b958d66e2 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами