Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.90
॥
Деванагари
मस्तकघाटापृष्ठश्रोणीजङ्घाङ्घ्रिशोभायाम् ।
पश्चाद्देशगतायां पतिता दृष्टिर् निवर्तते न पुरः ॥90॥
Транслитерация (IAST)
mastaka-ghāṭā-pṛṣṭha-śroṇī-jaṅghāṅghri-śobhāyām |
paścād-deśa-gatāyāṁ patitā dṛṣṭir nivartate na puraḥ ||90||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मस्तक-घाटा-पृष्ठ-श्रोणी-जङ्घाङ्घ्रि-शोभायाम्mastaka-ghāṭā-pṛṣṭha-śroṇī-jaṅghāṅghri-śobhāyāmна красе затылка, спины, стана, голеней, стоп
पश्चाद्-देश-गतायांpaścād-deśa-gatāyāṁчто сзади
पतिता दृष्टिर्patitā dṛṣṭirупавший взгляд
निवर्तते न पुरःnivartate na puraḥне возвращается вперёд
Литературный перевод
„Взгляд, упавший на красу Его затылка, спины, стана, голеней и стоп сзади, уже не возвращается вперёд“.
Версия
5b7d3e06855a · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами