Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.75
॥
Деванагари
भवति च हरिदोःशोभाहरिमणितरुशाखया काम्या ।
अतिकनकश्रीराधामिलनं तस्या मनोदूरे ॥75॥
Транслитерация (IAST)
bhavati ca hari-doḥ-śobhā-hari-maṇi-taru-śākhayā kāmyā |
atikanaka-śrī-rādhā-milanaṁ tasyā mano-dūre ||75||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवति चbhavati caи бывает
हरि-दोः-शोभा-हरि-मणि-तरु-शाखयाhari-doḥ-śobhā-hari-maṇi-taru-śākhayāветвью сапфирового древа — краса рук Хари
काम्याkāmyāжеланна
अतिकनक-श्री-राधा-मिलनंatikanaka-śrī-rādhā-milanaṁно объятие Радхи, золотистее золота
तस्या मनो-दूरेtasyā mano-dūreей и не снилось
Литературный перевод
„Ветвь сапфирового древа может пожелать себе красы рук Хари; но объятие Шри Радхи, золотистее золота, ей и не снилось“.
Версия
0cd3c9f7682f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами