Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.57
॥
Деванагари
श्रवसोर् न परं भूषणम् आसीत् कृष्णस्य कुण्डलद्वन्द्वम् ।
अपि गण्डद्वितयस्य प्रतिबिम्बं यद् व्यलोकि तस्यात्र ॥57॥
Транслитерация (IAST)
śravasor na paraṁ bhūṣaṇam āsīt kṛṣṇasya kuṇḍala-dvandvam |
api gaṇḍa-dvitayasya pratibimbaṁ yad vyaloki tasyātra ||57||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रवसोर् न परंśravasor na paraṁне только ушей
भूषणम् आसीत्bhūṣaṇam āsītукрашением были
कृष्णस्य कुण्डल-द्वन्द्वम्kṛṣṇasya kuṇḍala-dvandvamсерьги Кришны
अपि गण्ड-द्वितयस्यapi gaṇḍa-dvitayasyaно и обеих щёк
प्रतिबिम्बं यद्pratibimbaṁ yadведь их отражение
व्यलोकि तस्यात्रvyaloki tasyātraвиделось на них
Литературный перевод
„Серьги Кришны украшали не только уши, но и обе щёки: ведь на них виделось их отражение“.
Версия
143a6c1d7261 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами