Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.37
॥
Деванагари
घनरुचिकञ्चुकरुचिरा विविधमणीनां विराजिता राजिः ।
इन्द्रधनुः प्रतिमा या मुक्ताश्रेणीवलाकया रुरुचे ॥37॥
Транслитерация (IAST)
ghanaruci-kañcuka-rucirā vividha-maṇīnāṁ virājitā rājiḥ |
indradhanuḥ pratimā yā muktā-śreṇī-valākayā ruruce ||37||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घनरुचि-कञ्चुक-रुचिराghanaruci-kañcuka-rucirāна лифе цвета тучи
विविध-मणीनांvividha-maṇīnāṁразных самоцветов
विराजिता राजिःvirājitā rājiḥсияющий ряд
इन्द्रधनुः प्रतिमा याindradhanuḥ pratimā yāподобный радуге
मुक्ता-श्रेणी-वलाकयाmuktā-śreṇī-valākayāс журавлиной стаей жемчуга
रुरुचेruruceсиял
Литературный перевод
„Ряд разных самоцветов на её лифе цвета тучи сиял, подобно радуге, а рядом — журавлиная стая жемчужных нитей“.
Версия
64b37f287ce7 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами