Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.14
॥
Деванагари
तत् कैशिकमालीभिः प्रसूतं चक्रे परिष्कर्तुम् ।
अपि तस्यै पुरु रुरुचे स्निग्धश्यामा हि तद्भासाः ॥14॥
Транслитерация (IAST)
tat kaiśika-mālībhiḥ prasūtaṁ cakre pariṣkartum |
api tasyai puru ruruce snigdha-śyāmā hi tad-bhāsāḥ ||14||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत् कैशिक-मालीभिःtat kaiśika-mālībhiḥтогда убиральщицы волос
प्रसूतं चक्रेprasūtaṁ cakreукрасили цветами
परिष्कर्तुम्pariṣkartumчтобы убрать
अपि तस्यै पुरु रुरुचेapi tasyai puru ruruceи это ей очень шло
स्निग्ध-श्यामा हि तद्-भासाःsnigdha-śyāmā hi tad-bhāsāḥведь блеск волос гладок и тёмен
Литературный перевод
„Тогда убиральщицы волос украсили их цветами; и это ей очень шло: ведь её волосы гладки и темны“.
Версия
8dd3ee2f6b60 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами