Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.39
॥
Деванагари
सुभगकटीरकघटनामहसा घटिता पटी तस्याः ।
प्रकटीचक्रे सुदृशां स्वविषयदृष्टेर् नटीभावम् ॥39॥
Транслитерация (IAST)
subhaga-kaṭīraka-ghaṭanā-mahasā ghaṭitā paṭī tasyāḥ |
prakaṭīcakre sudṛśāṁ sva-viṣaya-dṛṣṭer naṭī-bhāvam ||39||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुभग-कटीरक-घटना-महसाsubhaga-kaṭīraka-ghaṭanā-mahasāс блеском облегая прелестные бёдра
घटिता पटी तस्याःghaṭitā paṭī tasyāḥнадетая её юбка
प्रकटीचक्रेprakaṭīcakreявила
सुदृशांsudṛśāṁу прекрасноглазых
स्व-विषय-दृष्टेर्sva-viṣaya-dṛṣṭerвзгляда, прикованного к ней
नटी-भावम्naṭī-bhāvamпляску
Литературный перевод
„Её юбка, с блеском облегающая прелестные бёдра, заставила взгляды прекрасноглазых подруг плясать вокруг себя“.
Версия
fae66e0038e8 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами