Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.72
॥
Деванагари
मणिवलयोर्मीवलया हरिसेवायां रुचिं जग्मुः ।
त इमे गुरुशिष्याभा गुरुलाघवतो वितर्क्यन्ते ॥72॥
Транслитерация (IAST)
maṇi-valayormī-valayā hari-sevāyāṁ ruciṁ jagmuḥ |
ta ime guru-śiṣyābhā guru-lāghavato vitarkyante ||72||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणि-वलयोर्मी-वलयाmaṇi-valayormī-valayāбраслеты и перстни
हरि-सेवायांhari-sevāyāṁв служении Хари
रुचिं जग्मुःruciṁ jagmuḥзасияли
त इमेta imeони
गुरु-शिष्याभाguru-śiṣyābhāсловно учитель и ученик
गुरु-लाघवतोguru-lāghavatoпо тяжести и лёгкости
वितर्क्यन्तेvitarkyanteугадываются
Литературный перевод
„Самоцветные браслеты и перстни засияли, служа Хари; по тяжести и лёгкости в них угадываются учитель и ученик“.
Версия
1e6bfebc4618 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: guru — «тяжёлый» и «учитель», laghu — «лёгкий» и «младший».