Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.50
॥
Деванагари
अथ परमहितनिहिता वरलक्ष्मीघनाः सापघनास् तत्परिष्काररमणा वर्णयिष्यते ।
मुकुटं रत्नप्रभवं मूर्धनि कृष्णस्य सर्वदिग्द्योतम् ।
उदयगिरेर् वरशिखरेऽद्योतत चण्डांशुमण्डलं यद्वत् ॥50॥
Транслитерация (IAST)
atha parama-hita-nihitā vara-lakṣmī-ghanāḥ sāpaghanās tat-pariṣkāra-ramaṇā varṇayiṣyate |
mukuṭaṁ ratna-prabhavaṁ mūrdhani kṛṣṇasya sarva-dig-dyotam |
udaya-girer vara-śikhare’dyotata caṇḍāṁśu-maṇḍalaṁ yadvat ||50||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुकुटं रत्न-प्रभवंmukuṭaṁ ratna-prabhavaṁсамоцветный венец
मूर्धनि कृष्णस्यmūrdhani kṛṣṇasyaна голове Кришны
सर्व-दिग्-द्योतम्sarva-dig-dyotamозаряющий все стороны
उदय-गिरेर्udaya-girerгоры восхода
वर-शिखरेऽद्योततvara-śikhare’dyotataна вершине засиял
चण्डांशु-मण्डलं यद्वत्caṇḍāṁśu-maṇḍalaṁ yadvatкак диск солнца
Литературный перевод
„А теперь опишем прекрасные украшения, что надели на Него ради высшего блага, — полные жениховской красы: самоцветный венец на голове Кришны, озаряющий все стороны света, сиял, как диск солнца на вершине горы восхода“.
Версия
83dd9b25b253 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами